Xiaonan QIAN est enseignante à l'Université de Ningbo, en Chine. Évoluant dans un cadre interdisciplinaire, elle se consacre à la didactique du français langue étrangère et du français sur objectifs spécifiques, à la traduction écrite et orale, ainsi qu'à la recherche en géographie.

Ses recherches portent sur l’habiter en touriste dans le contexte de la Chine contemporaine. Actuellement, elle travaille sur les anciens bourgs d'eau, en particulier dans le district de Nanxun. En qualité de responsable d’un projet de recherche et de didactique dédié à l'élaboration d'un lexique franco-chinois en géographie (tourisme), elle s'intéresse également à l'étude de la cognition et de la communication des concepts dans des contextes culturels différent.

Ses Actuels .:

2023 —

• Xiaonan Qian nouvelle membre et auteure de la traduction du manifeste du rhizome en mandarin